瑟志·杜比尔

从她踢球的第一刻起，玛丽内特·皮琼的生活就围绕着足球展开。虽然她在法国农村的家乡没有女子足球队，但她的天赋不言自明，专注于球有助于马里内特从有害的家庭生活中分心。随着年龄的增长，她离开了当地的男队，她被一位星探发现，并被邀请为国家女队效力。随着事业的发展，她的家庭生活变得越来越糟糕，但由于女足运动员在法国不被认可为职业球员(现在也不被认可)，她能走多远是有限的。她对这种不公平感到愤怒，也厌倦了与竞争激烈的队友竞争，于是欣然接受了费城一支职业球队的邀请，成为第一个这样做的法国球员。她在美国的生活完全不同——她想吃什么就吃什么，也不用隐藏自己的性取向。

波尔（盖伊·拉佩GuyLepage饰）虽然身为捍卫正义的警察，却是个脑袋不太灵光的警察，案件常常因为他的胡乱掺和而走向更加复杂难解的境地。梵奇（瑞查·班得瑞RachidBadouri饰）和波尔恰恰相反，身为法国秘密警察中的一员的他精明强干，聪慧过人，是同事和上司信任的得力干将。一次偶然之中，波尔成为了一宗黑帮凶杀案的目击证人，被害者是警方一直虎视眈眈的洗钱高手卡波尼（MichelPerron饰）。为了抓住这次机会彻底整垮黑帮团伙，法国和加拿大警界决定合作，法国方将梵奇派到了波尔身边，化身成为波尔手下的一名实习警员。两个人摩擦不断，笑料百出。